48 h Neukölln | Lesung von Doreen Maloney Someone Else‘s Dream | Der Traum des Anderen

Someone Else's Dream ist ein Performance-Projekt, das auf anonymen Traummonologen basiert, die von der Öffentlichkeit gesammelt wurden. Befreit von Autorenschaft und Kontext werden diese Träume live vorgetragen – Sprache, Stimme und Präsenz tragen das emotionale Gewicht jeder Erzählung. Die Arbeit erforscht Träume als gemeinsames psychisches Material: intim und zugleich kollektiv, schwebend zwischen Erinnerung, Fiktion und Bekenntnis. Jede Lesung wird zu einem Akt des Zuhörens ebenso wie des Sprechens. Das Projekt lädt die Betrachtenden zu einer stillen Begegnung mit dem Unbewussten ein – einem Moment, in dem private innere Welten kurz auftauchen, nachklingen und sich wieder auflösen.

Über die Künstlerin

Doreen Maloney ist eine interdisziplinäre Künstlerin und Professorin für Kunst an der Universität von Kentucky. In ihrer Arbeit, die Installation und bewegte Bilder verbindet, erforscht sie, wie Erinnerung, Identität und kollektives inneres Erleben räumliche und zeitbasierte Form annehmen. Durch immersive Umgebungen und Film untersucht sie Autorenschaft, Stimme und die unsichtbaren Strukturen, die Wahrnehmung prägen. Ihre aktuellen Arbeiten konzentrieren sich auf die inneren Landschaften von Träumen und des Unbewussten als Flucht vor der zunehmend beunruhigenden Außenwelt.

Eintritt frei

Someone Else's Dream

Someone Else’s Dream is a hybrid video and sound-based art project centered on anonymous dream monologues collected from the public. Stripped of authorship and context, these dreams are read aloud in a sparse, darkened setting, allowing language, voice, and presence to carry the emotional weight of each narrative. The work explores dreams as shared psychic material, intimate yet collective, hovering between memory, fiction, and confession. Filmed with minimal gesture and theatrical restraint, each reading becomes an act of listening as much as speaking. The project invites viewers into a quiet encounter with the unconscious, where private interior worlds briefly surface, resonate, and dissolve.

About the artist(s) (in English)

Doreen Maloney is an interdisciplinary artist and Professor of Art at the University of Kentucky. Working across installation and moving-image practices, her work explores how memory, identity, and collective interior experience take spatial and time-based form. Through immersive environments and film, she examines authorship, voice, and the unseen frameworks that shape perception. Her current work focuses on the inner landscapes of dreams and the unconscious as an escape from an increasingly unsettling external world.